1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Traducción del MDPF 78 2 00:00:07,500 --> 00:00:09,300 Sincronía MDPF 78 3 00:00:09,880 --> 00:00:13,200 - Hay tres cosas que son reales. 4 00:00:13,240 --> 00:00:18,200 Dios, locura humana y risa. 5 00:00:18,240 --> 00:00:22,520 Dado que los dos primeros son más allá de nuestro entendimiento, 6 00:00:22,560 --> 00:00:25,960 debemos hacer nuestro mejor esfuerzo podemos con el tercero. 7 00:00:32,900 --> 00:00:34,700 Conoce al hombre 8 00:00:39,040 --> 00:00:41,240 Aquí está nuestra estrella. 9 00:00:41,280 --> 00:00:42,160 - ¿OMS? 10 00:00:45,880 --> 00:00:47,040 -Jerry Lewis. 11 00:00:50,280 --> 00:00:51,400 - Es lindo. 12 00:00:51,440 --> 00:00:52,640 Es rápido. 13 00:00:52,680 --> 00:00:53,280 Está loco. 14 00:00:53,320 --> 00:00:54,200 - Tiene miedo. 15 00:00:54,240 --> 00:00:55,000 - Es dulce. 16 00:00:55,040 --> 00:00:55,960 - Es lindo. 17 00:00:56,000 --> 00:00:56,600 ¿Qué es él? 18 00:00:56,640 --> 00:00:57,680 - Es lindo. 19 00:00:59,000 --> 00:01:02,280 - Pero la pregunta sigue en pie. 20 00:01:02,320 --> 00:01:03,080 ¿OMS? 21 00:01:03,120 --> 00:01:04,600 - ¿Quién es Jerry Lewis? 22 00:01:06,320 --> 00:01:07,080 - Vaya, yo, 23 00:01:08,400 --> 00:01:10,360 Ojalá pudiera responder una pregunta menos complicada. 24 00:01:11,680 --> 00:01:16,280 - Es el pobre chico neurótico. de Newark, Nueva Jersey 25 00:01:16,320 --> 00:01:17,400 ¿Quién no puede enfrentarse al público? 26 00:01:17,440 --> 00:01:19,760 ¿Es una superestrella talentosa? 27 00:01:19,800 --> 00:01:21,240 ¿Es este talentoso director de cine? 28 00:01:21,280 --> 00:01:22,880 ¿Quién es el verdadero Jerry Lewis? 29 00:01:22,920 --> 00:01:24,240 - ¡Esperar! 30 00:01:24,280 --> 00:01:25,280 ¡Esperar! 31 00:01:26,200 --> 00:01:29,320 ♪ Soy romántico cuando estoy cerca de ti 32 00:01:29,360 --> 00:01:31,520 - Yo era el payaso de la clase. 33 00:01:33,600 --> 00:01:35,760 Nuestros profesores se volvieron locos. 34 00:01:35,800 --> 00:01:38,200 ♪ Soy romántico cuando estoy cerca de ti 35 00:01:38,240 --> 00:01:39,920 - Yo era un alborotador. 36 00:01:41,040 --> 00:01:43,280 Para hacer reír a la gente, Haría cualquier cosa. 37 00:01:43,320 --> 00:01:46,520 ♪ Suavemente en mi oído 38 00:01:46,560 --> 00:01:49,360 ♪ Respiras una llama 39 00:01:49,400 --> 00:01:51,360 - Fue divertido. 40 00:01:51,400 --> 00:01:54,360 ♪ Enamorados cuando bailamos 41 00:01:54,400 --> 00:01:57,760 - Sr. Lewis, usted Está completamente loco. 42 00:02:05,960 --> 00:02:07,840 - Bueno, adelante. 43 00:03:52,800 --> 00:03:53,840 - Tenía cinco años. 44 00:03:55,320 --> 00:03:57,840 Eso nunca cambió, Siempre tuve cinco años. 45 00:03:59,480 --> 00:04:01,440 Es la mejor edad para un niño. 46 00:04:03,440 --> 00:04:07,840 Nací en 1926, Newark, Nueva Jersey. 47 00:04:09,760 --> 00:04:11,600 - ¿Jerry Lewis es tu verdadero nombre? 48 00:04:11,640 --> 00:04:12,920 - ¡Y ahora! 49 00:04:14,640 --> 00:04:17,480 No fue cuando nací, Nací José Levitch. 50 00:04:17,520 --> 00:04:19,480 L, E, V, I, T, C, H. 51 00:04:20,480 --> 00:04:22,080 Y tengo alguna otra información 52 00:04:22,120 --> 00:04:23,400 esto te asustará. 53 00:04:25,520 --> 00:04:27,160 estoy seguro que no A punto de volver con, 54 00:04:27,200 --> 00:04:28,320 ¿Por qué lo cambiaste? 55 00:04:30,440 --> 00:04:33,720 ♪ Cuando los candelabros empieza a caer ♪ 56 00:04:33,760 --> 00:04:36,760 ♪En las cabezas de todos los empleados ♪ 57 00:04:36,800 --> 00:04:38,080 - Mi padre. 58 00:04:38,120 --> 00:04:40,320 ♪ Aunque podrías pensar Es un terremoto. ♪ 59 00:04:40,360 --> 00:04:41,520 - Hombre bien parecido. 60 00:04:41,560 --> 00:04:43,440 ♪ Sé que este es mi chico. 61 00:04:43,480 --> 00:04:46,440 - maravilloso cantante, gran animador. 62 00:04:46,480 --> 00:04:49,080 Y un tipo divertido, divertido. 63 00:04:50,400 --> 00:04:53,400 – Su padre era cantante. y un cómico que era muy 64 00:04:53,440 --> 00:04:55,120 influenciado por Al Jolson. 65 00:04:55,160 --> 00:04:57,600 Y su madre tocaba el piano. y solía acompañar 66 00:04:57,640 --> 00:05:00,600 Danny Lewis en sus giras. 67 00:05:00,640 --> 00:05:02,000 sus padres vinieron de Europa del Este, 68 00:05:02,040 --> 00:05:05,160 huyendo del tipo de persecuciones, eran judíos. 69 00:05:05,200 --> 00:05:07,600 Y ambos eran espectáculos empresarios también. 70 00:05:07,640 --> 00:05:09,400 Entonces, en cierto modo, con Jerry, el mundo del espectáculo 71 00:05:09,440 --> 00:05:11,120 estaba en la sangre. 72 00:05:11,160 --> 00:05:13,440 un desafortunado consecuencia de sus padres 73 00:05:13,480 --> 00:05:15,440 Eso era ser animador. estaban lejos de casa 74 00:05:15,480 --> 00:05:16,880 suficiente. 75 00:05:16,920 --> 00:05:19,880 Entonces creció como hijo único. 76 00:05:19,920 --> 00:05:22,400 un niño muy solitario 77 00:05:22,440 --> 00:05:26,640 o sin contacto familiar todo el tiempo. 78 00:05:31,680 --> 00:05:33,960 - Una vez, cuando su padre estaba actuando, 79 00:05:34,000 --> 00:05:35,720 tu padre saludó para que él entre. 80 00:05:35,760 --> 00:05:37,600 Vamos, Joey, ¿por qué no ¿Cantas para esta gente? 81 00:05:37,640 --> 00:05:39,520 Canta, hermano, puedes ¿Tienes una moneda de diez centavos? 82 00:05:39,560 --> 00:05:41,480 Ahora Jerry tiene cinco años. 83 00:05:41,520 --> 00:05:43,920 Entonces él entra, todo orgulloso. y se resbala. 84 00:05:43,960 --> 00:05:46,520 Ahora tu pie golpea un Lámpara de pie, ¡explota! 85 00:05:49,360 --> 00:05:51,280 Él consigue su primera risa. 86 00:05:51,320 --> 00:05:53,920 el ya lo sabe lo que quiere ser. 87 00:06:03,720 --> 00:06:07,360 Entonces te mueves rápido y jerry tiene 15 años 88 00:06:07,400 --> 00:06:10,400 inventa su propio acto, él Llámelo un acto grabado. 89 00:06:10,440 --> 00:06:13,160 Y tendría un tocadiscos detrás de él. 90 00:06:13,200 --> 00:06:15,720 Y él haría la mímica ante cualquiera. el disco estaba haciendo, 91 00:06:15,760 --> 00:06:18,960 sé un poco Caruso, un cantante de ópera, etc. 92 00:06:19,000 --> 00:06:20,040 Fue muy gracioso. 93 00:06:20,080 --> 00:06:25,080 ♪ No seas mi amor para nadie más. 94 00:06:26,000 --> 00:06:31,000 ♪ Puedes poner fin a este anhelo. 95 00:06:32,240 --> 00:06:36,520 ♪ Hay una necesidad de esto y tu solo ♪ 96 00:06:36,560 --> 00:06:38,440 ♪ Crear 97 00:06:38,480 --> 00:06:40,240 - Estaba muy ansioso. niño, pero pudo superar 98 00:06:40,280 --> 00:06:43,200 tu ansiedad por no tener para usar tu propia voz. 99 00:06:43,240 --> 00:06:46,000 Para que pudiera concentrarse puramente en tu cuerpo y cara, 100 00:06:46,040 --> 00:06:48,360 y las voces eran proporcionada por otros. 101 00:06:48,400 --> 00:06:52,640 ♪ Se mi amor 102 00:06:52,680 --> 00:06:57,680 ♪ Porque nadie más puede terminar con estas ganas ♪ 103 00:06:59,400 --> 00:07:04,320 ♪ Te necesita y solo tu creas ♪ 104 00:07:06,560 --> 00:07:11,560 ♪ Solo llena mis brazos de la manera llenaste mis sueños ♪ 105 00:07:13,200 --> 00:07:18,200 ♪Los sueños que inspiras 106 00:07:19,280 --> 00:07:24,280 ♪Los sueños que inspiras 107 00:07:25,320 --> 00:07:27,720 ♪ Se mi amor 108 00:07:30,040 --> 00:07:34,040 - fui a la escuela y ahí comencé como escritor, 109 00:07:35,760 --> 00:07:37,760 y escribí cosas para comediantes. 110 00:07:39,320 --> 00:07:44,000 Y cuando no hicieron lo que escribí, Lo hice yo mismo. 111 00:07:45,360 --> 00:07:46,920 ♪ Amor 112 00:07:46,960 --> 00:07:52,720 ♪ Casi nunca es nunca 113 00:07:52,760 --> 00:07:54,840 ♪ Mismo 114 00:08:07,720 --> 00:08:12,520 - Danny Lewis estaba casi resentido con la carrera de Jerry. 115 00:08:12,560 --> 00:08:16,720 La carrera de Jerry avanzó aún más. en un año que el de danny 116 00:08:16,760 --> 00:08:18,280 en 25, 30 años. 117 00:08:19,400 --> 00:08:22,920 Jerry Lewis era un nombre familiar en 1946. 118 00:08:22,960 --> 00:08:24,640 Ahora ¿cómo se sintió? tu padre? 119 00:08:24,680 --> 00:08:26,640 - aquí ¡Lo es, Jerry Lewis! 120 00:08:30,720 --> 00:08:34,720 - ¡Muchas gracias! ¡Buenas noches! ¿Cómo estás? 121 00:08:34,760 --> 00:08:37,280 - Tu padre tenía uno. agente, Irving Kaye, 122 00:08:37,320 --> 00:08:39,960 quien animó a jerry para convertirse en artista. 123 00:08:40,000 --> 00:08:43,000 Y Danny era tan Molesto porque despidió a Irving. 124 00:08:43,040 --> 00:08:46,360 En ese momento, Jerry contrató Irving e Irving se convirtieron 125 00:08:46,400 --> 00:08:48,840 Agente de Jerry durante las próximas décadas. 126 00:08:51,400 --> 00:08:52,640 - No la escuché, señora. 127 00:08:52,680 --> 00:08:54,040 donde esta tu padre 128 00:08:54,080 --> 00:08:55,120 - Mi padre subió al río con una bolsa de gatos. 129 00:08:55,160 --> 00:08:57,080 ¿Qué me gustaría decir...? 130 00:08:57,120 --> 00:08:58,920 Sólo estoy bromeando, te gusta la forma en que la dama grita 131 00:08:58,960 --> 00:09:00,160 ¿De repente? 132 00:09:00,200 --> 00:09:01,800 Tenemos dos actos, sí. una empresa de carreteras ahora. 133 00:09:04,640 --> 00:09:09,200 ♪ Míralo en tu sonrisa Lo escucho en tu suspiro ♪ 134 00:09:09,240 --> 00:09:13,880 ♪ Que encontramos un sentimiento más fuerte que fuerte ♪ 135 00:09:13,920 --> 00:09:15,320 ♪ Mío 136 00:09:15,360 --> 00:09:16,800 - Y entonces lo conocí. 137 00:09:16,840 --> 00:09:17,880 ♪ Mi único 138 00:09:17,920 --> 00:09:19,760 - ¿Qué buen día fue. 139 00:09:21,360 --> 00:09:24,440 ♪ Porque tú eres mi María 140 00:09:24,480 --> 00:09:28,240 - Estaba en un bar en Las Vegas. y habia un borracho 141 00:09:28,280 --> 00:09:29,160 en la barra. 142 00:09:29,200 --> 00:09:30,800 Me estaba causando problemas. 143 00:09:32,120 --> 00:09:34,880 Y Dean se acercó y le dio un puñetazo en la boca. 144 00:09:39,920 --> 00:09:41,600 - ¿Estás bien, muchacho? 145 00:09:41,640 --> 00:09:42,360 - Sí. 146 00:09:42,400 --> 00:09:43,840 - ¿Está seguro? 147 00:09:43,880 --> 00:09:45,280 - Nunca más me tocó. 148 00:09:48,400 --> 00:09:49,960 ♪ Bueno las ruedas 149 00:09:50,000 --> 00:09:52,160 ♪ Estamos rodando hacia abajo fuera del camino un día ♪ 150 00:09:52,200 --> 00:09:54,280 ♪ Con mi perrito a mi lado 151 00:09:54,320 --> 00:09:56,400 ♪ Tengo mis seis armas y mi gran sombrero ♪ 152 00:09:56,440 --> 00:09:58,320 ♪ mi 153 00:09:59,200 --> 00:10:00,560 - Jerry era hijo único 154 00:10:00,600 --> 00:10:02,360 Dean era el hermano que nunca lo había hecho. 155 00:10:02,400 --> 00:10:05,720 Tiene que ser descarado. el Tengo que admirar a alguien. 156 00:10:05,760 --> 00:10:08,200 ¿Quién es este hombre asombroso y guapo? 157 00:10:08,240 --> 00:10:09,360 Este es el chico que necesito. 158 00:10:11,000 --> 00:10:12,800 ♪ Me atrevo a cantar un himno. 159 00:10:12,840 --> 00:10:17,840 ♪ No necesito esto 160 00:10:19,160 --> 00:10:21,640 ♪ Por escrito 161 00:10:26,480 --> 00:10:29,240 - Dos horas y media, sin ensayo. 162 00:10:29,280 --> 00:10:32,080 El público se volvió loco. 163 00:10:32,120 --> 00:10:34,200 este fue el nacimiento por Dean y Jerry. 164 00:10:41,000 --> 00:10:43,720 - espectáculo del decano ¡Martín y Jerry Lewis! 165 00:10:47,360 --> 00:10:49,800 ¡La hora de la comedia de la sonrisa! 166 00:10:55,760 --> 00:10:56,920 - ¡Ven aquí! 167 00:11:01,080 --> 00:11:05,120 ♪ Todo el mundo sabe que me amas. 168 00:11:05,160 --> 00:11:06,840 - Fuiste malo conmigo, tú. abusó de mí y continuó 169 00:11:06,880 --> 00:11:10,480 para abofetearme y por cuanto tiempo ¿Crees que puedo manejar esto? 170 00:11:12,400 --> 00:11:15,000 Martín y La actuación de Lewis es básicamente 171 00:11:15,040 --> 00:11:18,200 un hombre guapo y su mono, o el playboy y el tonto. 172 00:11:19,760 --> 00:11:21,040 Se trataba de dos chicos que eran muy, muy diferentes, 173 00:11:21,080 --> 00:11:22,640 que se unen. 174 00:11:22,680 --> 00:11:26,360 Martin representó lo sexy y Jerry Lewis representó la comedia. 175 00:11:26,400 --> 00:11:29,320 - Y lo haremos ser amigos, ¿verdad? 176 00:11:33,840 --> 00:11:35,920 - ¡Creo que sí, papá! 177 00:11:37,840 --> 00:11:40,160 - Y Lewis era básicamente el arquitecto del acto. 178 00:11:40,200 --> 00:11:41,840 Nunca escribió ninguna de guiones, 179 00:11:41,880 --> 00:11:44,280 pero en una especie de bolsa de papel de un sándwich, simplemente garabateaba 180 00:11:44,320 --> 00:11:46,280 algunas ideas sobre. ¡DE ACUERDO! tenemos estos dos tipos haciendo esto, 181 00:11:46,320 --> 00:11:47,960 y lo hacen. 182 00:11:48,000 --> 00:11:49,800 Entonces tienes una estructura básica. 183 00:11:49,840 --> 00:11:51,640 que el describe como letras azules. 184 00:11:51,680 --> 00:11:53,600 ♪ yo canto 185 00:11:58,960 --> 00:12:02,040 ♪ Cantando bajo la lluvia 186 00:12:05,560 --> 00:12:09,400 ♪ Cantando bajo la lluvia 187 00:12:12,800 --> 00:12:15,240 - Creo que Jerry lo vio en Dean todo lo que no era 188 00:12:15,280 --> 00:12:16,760 y viceversa. 189 00:12:16,800 --> 00:12:20,000 Dean lo vio todo en sí mismo. No pasó por Jerry, 190 00:12:20,040 --> 00:12:22,400 y completaron algo en el otro. 191 00:12:22,440 --> 00:12:24,400 - ¡Cantarás la misma canción! 192 00:12:24,440 --> 00:12:25,240 - ¡Oh! 193 00:12:27,600 --> 00:12:28,400 - ¡Quédate ahí! 194 00:12:28,440 --> 00:12:30,000 - ¡No quiero! 195 00:12:30,040 --> 00:12:33,560 Sí, lo harás, lo harás para que ¡Puedo hacer esto! 196 00:12:33,600 --> 00:12:36,000 ♪ yo canto 197 00:12:37,440 --> 00:12:39,240 ¡Oh, no lo vuelvas a dar! 198 00:12:42,760 --> 00:12:46,000 - Jerry hizo Dean reír y reír mucho 199 00:12:46,040 --> 00:12:49,880 a través de su comedia, pero Dean era muy ingenioso. 200 00:12:49,920 --> 00:12:53,880 Esto hizo reír a Jerry y yo Creo que eso es lo que conecta a cualquiera. 201 00:12:53,920 --> 00:12:55,160 en cualquier sociedad. 202 00:13:02,600 --> 00:13:04,640 - Él hizo mi vida. 203 00:13:04,680 --> 00:13:07,840 Esperaba ser un éxito, y me aseguró que sí. 204 00:13:08,960 --> 00:13:12,600 Nos divertimos mucho, lo pasamos muy bien. 205 00:13:13,880 --> 00:13:15,360 Y nos dijimos el uno al otro, 206 00:13:15,400 --> 00:13:17,000 ¿Y nos pagan por ello? 207 00:13:18,960 --> 00:13:20,480 ¡Queremos agradecerte! 208 00:13:20,520 --> 00:13:22,280 - ¡Ahora te invitamos a nadar! 209 00:13:23,400 --> 00:13:25,040 - ¡Estuviste maravilloso! 210 00:13:25,080 --> 00:13:28,840 ♪ Cepíllate los dientes con hola infierno ♪ 211 00:13:28,880 --> 00:13:30,040 - Eran rock and roll. 212 00:13:30,080 --> 00:13:31,600 Eran rock and roll Antes del rock and roll. 213 00:13:31,640 --> 00:13:32,880 Eran sexys, ellos era el eslabón perdido 214 00:13:32,920 --> 00:13:34,920 entre Frank Sinatra y Los Beatles. 215 00:13:36,360 --> 00:13:38,520 ♪ Nos necesitamos unos a otros nos necesitamos unos a otros ♪ 216 00:13:38,560 --> 00:13:39,480 ♪ Nos necesitamos unos a otros 217 00:13:39,520 --> 00:13:41,800 ♪ hermano 218 00:13:41,840 --> 00:13:46,520 ♪ Uno sin el otro estaríamos perdidos ♪ 219 00:13:46,560 --> 00:13:49,880 ♪ Bueno mientras estamos juntos amigo ♪ 220 00:13:49,920 --> 00:13:51,800 ♪Todas las cosas resistirán, amigo. 221 00:13:51,840 --> 00:13:56,840 ♪ Averigüemos cuándo el sol se vuelve amplio ♪ 222 00:13:58,360 --> 00:14:01,200 ♪ Cuando el sol en tus labios 223 00:14:01,240 --> 00:14:05,480 ♪ Con tu ladrón y bromas. 224 00:14:05,520 --> 00:14:09,240 ♪ Ambos nos casaremos como 225 00:14:09,280 --> 00:14:11,040 - quiero ver el proyeccionista! 226 00:14:11,080 --> 00:14:14,200 Apaga la película, ¡para la música! 227 00:14:21,040 --> 00:14:23,760 - Durante la guerra, los hombres tenían pasar mucho tiempo 228 00:14:23,800 --> 00:14:25,240 en compañía del otro. 229 00:14:25,280 --> 00:14:27,440 Estaban lejos de las mujeres confiaron el uno en el otro 230 00:14:27,480 --> 00:14:30,520 para el sustento emocional, por amistad, por seguridad. 231 00:14:30,560 --> 00:14:32,960 Y creo que Martin y Lewis se convirtió en una forma de transporte 232 00:14:33,000 --> 00:14:35,840 En el período de posguerra, el vínculo masculino que había sido 233 00:14:35,880 --> 00:14:38,720 tan intenso durante años de la Segunda Guerra Mundial. 234 00:14:38,760 --> 00:14:42,120 - Disculpe, señorita. ¿Qué tal una copa? 235 00:14:42,160 --> 00:14:43,720 - ¡Por favor! 236 00:15:16,480 --> 00:15:20,400 ♪ todos 237 00:15:20,440 --> 00:15:24,360 ♪ Tenemos que cuidarnos 238 00:15:24,400 --> 00:15:29,400 ♪ De alguien 239 00:15:30,560 --> 00:15:35,600 ♪ Todos tus sueños no fueron hechos para compartir ♪ 240 00:15:35,640 --> 00:15:38,320 ♪ Con alguien 241 00:15:38,360 --> 00:15:40,160 - Dean y Jerry rompieron. 242 00:15:40,200 --> 00:15:43,760 Se separaron porque habia influencias externas que estuvieron involucradas 243 00:15:43,800 --> 00:15:44,680 y eso no debería ocurrir. 244 00:15:44,720 --> 00:15:46,600 No era asunto suyo. 245 00:15:46,640 --> 00:15:49,040 Como, oh, Dean, no necesitas a ese chico, 246 00:15:49,080 --> 00:15:50,800 Oh, Jerry, lo eres mejor sin él. 247 00:15:50,840 --> 00:15:52,880 Dean, podrías hacer más dinero sin este chico. 248 00:15:52,920 --> 00:15:55,720 Después de un tiempo esto comienza a convertirse 249 00:15:55,760 --> 00:15:58,240 tu propio pensamiento, casi. 250 00:15:59,200 --> 00:16:01,440 Hicieron su última película en 1956. 251 00:16:01,480 --> 00:16:03,080 Ni siquiera hablaron en el set. 252 00:16:03,120 --> 00:16:05,400 durante toda la producción. 253 00:16:05,440 --> 00:16:08,320 No creo que el público lo haya superado todavía. hasta hoy. 254 00:16:08,360 --> 00:16:11,600 Ese fue el peor divorcio. en la historia del mundo del espectáculo. 255 00:16:21,360 --> 00:16:24,080 - Después de la ruptura, Jerry apareció en una serie 256 00:16:24,120 --> 00:16:25,680 de comedias de fórmula. 257 00:16:25,720 --> 00:16:27,040 eran formulas como habian sido 258 00:16:27,080 --> 00:16:28,680 en los días de Martín y Lewis, básicamente poniéndolo 259 00:16:28,720 --> 00:16:31,320 en una situación y solo dejándolo volverse loco. 260 00:16:45,480 --> 00:16:47,280 - Uno de los más importantes relaciones que se desarrollan 261 00:16:47,320 --> 00:16:49,320 en este periodo es el relación que tiene 262 00:16:49,360 --> 00:16:51,520 con el director de cine, Frank Tashlin. 263 00:16:53,160 --> 00:16:56,120 En el momento en que él es realmente un artista solista, 264 00:16:56,160 --> 00:16:59,120 él quiere saber más y más sobre cómo hacer películas, 265 00:16:59,160 --> 00:17:00,640 y Tashlin es un gran mentor. 266 00:17:00,680 --> 00:17:03,560 Él ve a Tashlin como un gran director de orquesta en el escenario, 267 00:17:03,600 --> 00:17:05,320 pero también como un gran director de comedia. 268 00:17:05,360 --> 00:17:09,200 Y aprende mucho de Tashlin, y Tashlin toma tiempo 269 00:17:09,240 --> 00:17:11,080 decirle a Jerry cómo hacerlo. 270 00:18:12,960 --> 00:18:14,840 - El día que caminé en un set de cine, 271 00:18:14,880 --> 00:18:17,880 El primer día supe que Quería aprenderlo todo. 272 00:18:21,280 --> 00:18:22,960 Y cuando me buscaron para una escena, 273 00:18:23,000 --> 00:18:27,240 Estaba en el departamento de vestuario, o en el sector de cámaras, 274 00:18:27,280 --> 00:18:30,800 o en el sector del maquillaje, en el sector técnico, 275 00:18:30,840 --> 00:18:32,280 en el sector de las miniaturas. 276 00:18:34,200 --> 00:18:36,560 Nunca me encontraron en el set, Siempre estaba aprendiendo. 277 00:18:36,600 --> 00:18:37,840 Estaba en todas partes. 278 00:18:42,080 --> 00:18:44,240 Y supe que eso era lo que yo quería hacer el resto 279 00:18:44,280 --> 00:18:45,080 por el resto de mi vida. 280 00:18:47,400 --> 00:18:50,080 Tenía 34 años cuando Dirigí mi primera película. 281 00:18:51,240 --> 00:18:53,440 - ¡El mensajero! 282 00:18:58,680 --> 00:19:01,760 - El 28 de enero, Empecé a escribir un guión. 283 00:19:03,000 --> 00:19:05,400 que completé ocho días después. 284 00:19:06,440 --> 00:19:08,520 Guión de 170 páginas. 285 00:19:09,720 --> 00:19:12,240 Mandé por un yeso de 150 gente de hollywood, 286 00:19:12,280 --> 00:19:15,480 y estaría filmando ¨The Messenger¨ en menos de dos semanas 287 00:19:15,520 --> 00:19:18,320 en ese momento dije Les daría una película. 288 00:19:18,360 --> 00:19:22,040 lo terminé más tarde 28 días de rodaje, 289 00:19:22,080 --> 00:19:24,680 Lo lancé en Las Vegas y lo concluye en Las Vegas 290 00:19:24,720 --> 00:19:27,800 durante el día, y la película cedió 291 00:19:27,840 --> 00:19:29,360 más de siete millones de dólares. 292 00:19:38,360 --> 00:19:40,560 - Si crees que recibirás una propina, estás loco. 293 00:19:40,600 --> 00:19:43,120 Estoy usando mi dinero para comprar un boleto para ver 294 00:19:43,160 --> 00:19:46,200 ¨El Mensajero¨, porque escuché lo cual es gracioso. 295 00:19:48,800 --> 00:19:50,480 Y hay una serie de secuencias tontas, 296 00:19:50,520 --> 00:19:53,360 y me gustan las secuencias tontas. 297 00:19:53,400 --> 00:19:55,120 y jerry lewis está protagonizandolo! 298 00:19:55,160 --> 00:19:57,280 Así es, ¡el gran J.L.! 299 00:19:57,320 --> 00:19:58,800 ¡La tuerca está suelta! 300 00:20:00,440 --> 00:20:02,200 Ahora, sal de aquí. 301 00:20:07,400 --> 00:20:08,200 ¡Tú también! 302 00:20:14,480 --> 00:20:15,880 - Creo que uno de los razones por las que elige 303 00:20:15,920 --> 00:20:18,280 para hacer esta película en particular el quiere demostrar 304 00:20:18,320 --> 00:20:19,720 donde residen tus habilidades. 305 00:20:19,760 --> 00:20:23,680 Él está honrando a sus héroes, Chaplin, Keaton, Stan Laurel, 306 00:20:23,720 --> 00:20:25,920 pero también tratando de alejarse del tipo de 307 00:20:25,960 --> 00:20:29,000 comedias estereotipadas hecho con Dean Martin. 308 00:20:29,040 --> 00:20:30,280 Esto es pura comedia. 309 00:20:38,640 --> 00:20:42,480 - Jerry realmente quería a Stan. Laurel en una película con él. 310 00:20:42,520 --> 00:20:44,320 Ese era su sueño. 311 00:20:44,360 --> 00:20:46,960 Y Stan aceptó estar en esta película. 312 00:20:47,000 --> 00:20:48,480 y ante ellos entrar en producción, 313 00:20:48,520 --> 00:20:51,200 se sintió muy mal y lo sacaron. 314 00:20:51,240 --> 00:20:54,160 Así que si ves la película Hoy hay un Stan Laurel 315 00:20:54,200 --> 00:20:56,000 imitador en la película haciendo todas las escenas 316 00:20:56,040 --> 00:20:58,320 que Stan debería haber hecho. 317 00:20:58,360 --> 00:21:00,360 Se volvieron muy cercanos. 318 00:21:00,400 --> 00:21:03,760 Casi fue el mentor de Jerry Al principio de la carrera de Jerry. 319 00:21:05,840 --> 00:21:08,080 ♪ Uno y todos en corredor en la pelota 320 00:21:08,120 --> 00:21:10,160 - Solía decirme algo, 321 00:21:10,200 --> 00:21:12,320 cuando estás frente a una audiencia, 322 00:21:12,360 --> 00:21:15,400 diles que vas a hacer algo, así que hazlo, 323 00:21:15,440 --> 00:21:17,440 luego diles que ya está hecho. 324 00:21:19,640 --> 00:21:23,120 el era el genio detrás de Laurel y Hardy. 325 00:21:25,520 --> 00:21:29,520 Tenían amor verdadero, se amaban. 326 00:21:29,560 --> 00:21:34,480 Eran grandes amigos, tal como lo éramos Dean y yo. 327 00:21:34,520 --> 00:21:37,000 ♪ Uno y todos en corredor en el baile ♪ 328 00:21:51,540 --> 00:21:54,060 Esto se remonta a la primera dias de comedia ♪ Eso es todo 329 00:21:56,261 --> 00:21:42,199 y el cine mudo, que aún hoy siguen vigentes. 330 00:21:40,000 --> 00:21:41,920 ♪ alguien 331 00:21:41,560 --> 00:21:42,360 ♪ Empezó a bailar 332 00:21:42,484 --> 00:21:44,884 En la más pura comedia 333 00:21:44,908 --> 00:21:47,208 Las palabras son innecesarias en la comedia. 334 00:21:48,032 --> 00:21:51,032 ¿Puedes entender la situación sin No necesito que nadie se lo explique. 335 00:21:55,156 --> 00:21:57,156 Se remonta a los primeros días. de comedias 336 00:21:57,280 --> 00:21:59,280 y películas mudas que aún hoy siguen vigentes. 337 00:22:07,004 --> 00:22:09,004 Una suspensión de la creencia 338 00:22:09,128 --> 00:22:12,128 esto es algo muy especial 339 00:22:16,852 --> 00:22:19,852 El antagonismo es fundamental en la comedia. 340 00:22:19,876 --> 00:22:22,876 sin copia criminal una contraparte frágil 341 00:22:23,900 --> 00:22:25,900 no pasa nada 342 00:22:27,724 --> 00:22:30,724 Los accesorios también pueden asumir nuevos roles 343 00:22:30,948 --> 00:22:32,948 y de repente, 344 00:22:32,972 --> 00:22:34,972 crear pruebas reales 345 00:22:34,996 --> 00:22:36,996 para el protagonista. 346 00:22:41,920 --> 00:22:43,920 Lo que realmente me impresionó de Jerry 347 00:22:43,944 --> 00:22:46,444 Ésta es su admiración por Chaplin. 348 00:22:46,468 --> 00:22:49,468 No está relacionado con tu torpeza. 349 00:22:53,920 --> 00:22:57,840 - Viví con Charlie en Suiza durante dos semanas 350 00:22:57,880 --> 00:22:58,760 en su casa. 351 00:23:00,160 --> 00:23:01,040 ¡Increíble! 352 00:23:02,480 --> 00:23:04,760 Durante dos semanas estuvimos discutiendo sobre lo que era gracioso 353 00:23:05,840 --> 00:23:07,000 y lo que no fue gracioso. 354 00:23:08,924 --> 00:23:10,924 Chaplin tiene éxito en todo. 355 00:23:10,948 --> 00:23:13,948 Él necesita demostrar que está encima de todo, 356 00:23:14,972 --> 00:23:16,972 que es lo opuesto a jerry 357 00:23:17,296 --> 00:23:19,796 Siempre ha sido un misterio para mí. 358 00:23:20,020 --> 00:23:23,520 sobre por qué Jerry tenía esto admiración por chaplin 359 00:23:38,600 --> 00:23:40,600 - Chaplin fue el único que fue reconocido, 360 00:23:40,640 --> 00:23:43,040 y cualquier otro comediante quien vino después, 361 00:23:43,080 --> 00:23:45,280 quien escribió y dirigió tus propias películas, 362 00:23:45,320 --> 00:23:47,200 sufrió en comparación. 363 00:23:47,240 --> 00:23:50,320 Entonces, cuando apareció Jerry, Jerry Lewis, de todas las personas, 364 00:23:50,360 --> 00:23:53,360 El chico loco y ruidoso del cine. por Martín y Lewis, 365 00:23:53,400 --> 00:23:55,560 decidió que quería ser cineasta, bueno, 366 00:23:55,600 --> 00:23:58,280 creo que fue muy inesperado, porque pensaron, 367 00:23:58,320 --> 00:24:00,240 quien es este chico ¿Crees que lo es, Chaplin? 368 00:24:14,320 --> 00:24:15,560 - Nada de autógrafos, por favor. 369 00:24:15,600 --> 00:24:16,640 - También destacó aparecer en la película 370 00:24:16,680 --> 00:24:18,560 como Jerry Lewis, el famosa estrella de cine. 371 00:24:18,600 --> 00:24:22,640 Este es uno de los primeros de muchas películas en las que 372 00:24:22,680 --> 00:24:25,000 Jerry Lewis es auto retratado como 373 00:24:25,040 --> 00:24:27,920 el fenómeno que sería Jerry Lewis en el cine. 374 00:24:27,960 --> 00:24:29,200 - ¡Deja de cepillarme! 375 00:24:29,240 --> 00:24:31,200 Déjame conseguir otro Cigarrillo, por favor. 376 00:24:31,240 --> 00:24:33,160 Lo fumaré seco Lo fumaré hasta secarlo. 377 00:24:33,200 --> 00:24:34,880 - Sí, señor, señor Lewis, todos estamos muy emocionados 378 00:24:34,920 --> 00:24:37,080 sobre tu apariencia en Fontainebleau. 379 00:24:39,840 --> 00:24:42,320 - Lewis, de verdad. comienza a dirigir películas, 380 00:24:42,360 --> 00:24:43,680 Quiere su nombre en el cine. 381 00:24:43,720 --> 00:24:46,360 Muy importante es que las películas dicen, escrito, producido, 382 00:24:46,400 --> 00:24:48,720 dirigida por Jerry Lewis, tu huella en la película 383 00:24:48,760 --> 00:24:50,800 con tu propia marca, con tu propia firma. 384 00:24:53,520 --> 00:24:57,720 - En los créditos, escribe el personaje jerry lewis 385 00:24:57,760 --> 00:24:58,720 para José Levitch. 386 00:25:00,000 --> 00:25:02,680 Entonces estamos trabajando en algunos niveles aquí. 387 00:25:02,720 --> 00:25:04,800 Jerry Lewis no es de hecho, una persona. 388 00:25:04,840 --> 00:25:06,600 Jerry Lewis es un personaje. 389 00:25:06,640 --> 00:25:11,000 es un personaje de quien sea ser José Levitch. 390 00:25:11,040 --> 00:25:13,380 - El poderoso director. 391 00:25:13,320 --> 00:25:15,600 Ssh idiota, no te diste cuenta que estoy creando! 392 00:25:17,440 --> 00:25:21,840 Oh, es usted, Sr. Bird, es Es un placer tenerte en el set. 393 00:25:23,200 --> 00:25:25,600 - Cualquier director que he tratado con 394 00:25:25,640 --> 00:25:28,080 y los que me preguntaron sobre mi dirección cinematográfica, 395 00:25:28,120 --> 00:25:32,120 Creo que todos estamos de acuerdo en que tienes que tener una dirección 396 00:25:32,160 --> 00:25:36,200 Como director, soy la llave maestra. en la creación de la película. 397 00:25:36,240 --> 00:25:38,160 Tienes que tener una dirección. 398 00:25:38,200 --> 00:25:42,760 Ahora, al principio, es dado la oportunidad de comenzar 399 00:25:42,800 --> 00:25:45,760 en la creación del cómic secuencias sin forma, 400 00:25:45,800 --> 00:25:48,720 sin patrón o dirección porque la gente quiere 401 00:25:48,760 --> 00:25:50,400 para ver hacia dónde vas. 402 00:25:50,440 --> 00:25:53,160 Pero una vez que ponen confiar en ti 403 00:25:53,200 --> 00:25:55,440 que estén satisfechos, que eres capaz, 404 00:25:55,480 --> 00:25:57,640 Ahora quieren ver tu desarrollo. 405 00:25:57,680 --> 00:26:00,680 Y quieren ver una fórmula y un estándar establecido 406 00:26:00,720 --> 00:26:02,600 o no lo aceptarán. 407 00:26:02,640 --> 00:26:06,800 Porque sin estándar y sin formato en la producción cinematográfica, 408 00:26:06,840 --> 00:26:11,480 para que siempre puedas estar visto como un recién llegado. 409 00:26:11,520 --> 00:26:14,200 Y a la gente no le gustará eso. 410 00:26:15,680 --> 00:26:17,280 Voy a trabajar, niños. 411 00:26:17,320 --> 00:26:19,800 ¡Muy bien, espacio, por favor! 412 00:26:19,840 --> 00:26:20,800 esta bien escuchemos 413 00:26:20,840 --> 00:26:22,960 ¡Para la estrella de cine! 414 00:26:23,000 --> 00:26:24,080 - ¡Oye, estúpido! 415 00:26:24,120 --> 00:26:25,560 - ¡Ey! 416 00:26:28,240 --> 00:26:29,800 - Hollywood es más grandioso, más elaborado, 417 00:26:29,840 --> 00:26:33,640 escenario de estudio piezas más caras de todos los tiempos están construidos 418 00:26:33,680 --> 00:26:37,040 ante tus ojos, y solo falta una cosa 419 00:26:37,080 --> 00:26:39,840 para completarlo todo, la OBRA MAESTRA! 420 00:26:39,880 --> 00:26:41,320 ¡Y aquí está ella! 421 00:26:41,360 --> 00:26:42,840 - ¡Oh! 422 00:26:47,080 --> 00:26:49,160 - Tiene una increíble Tipo ÚNICA DIRECCIÓN 423 00:26:49,200 --> 00:26:50,440 en esta película. 424 00:26:50,480 --> 00:26:52,760 él construyó esto una enorme casa de muñecas, 425 00:26:52,800 --> 00:26:54,960 y la cámara se levanta y hacia abajo alrededor del set 426 00:26:55,000 --> 00:26:58,040 y construir la película a través de este mundo tan artificial 427 00:26:58,080 --> 00:27:00,760 alto uso de recursos de tecnología, 428 00:27:00,800 --> 00:27:02,320 si quieres. 429 00:27:02,360 --> 00:27:03,720 Y la casa Wellenmellon donde se ambienta la película 430 00:27:03,760 --> 00:27:06,840 se convierte en una metáfora de la Artificios de Hollywood. 431 00:27:06,880 --> 00:27:08,280 Y aunque él no lo es realmente influenciado 432 00:27:08,320 --> 00:27:10,760 por los críticos franceses como Godard, Truffaut en este momento, 433 00:27:10,800 --> 00:27:12,720 el esta haciendo algo muy, muy parecido. 434 00:27:12,760 --> 00:27:15,960 Quiere utilizar la película como manera de dar forma a una perspectiva 435 00:27:16,000 --> 00:27:17,560 en el mundo. 436 00:27:17,600 --> 00:27:19,920 Y al mismo tiempo, tu las películas fueron comercializadas 437 00:27:19,960 --> 00:27:22,720 para los jóvenes, son películas infantiles. 438 00:27:22,760 --> 00:27:24,600 Entonces cuando hace una película como el mujeriego, 439 00:27:24,640 --> 00:27:26,080 que es básicamente una película de arte, 440 00:27:27,280 --> 00:27:29,440 Los críticos en Estados Unidos son Confundido, Dios mío, 441 00:27:29,480 --> 00:27:32,120 ¿Qué está haciendo aquí por qué? ¿No está simplemente siendo gracioso? 442 00:27:32,160 --> 00:27:33,760 - ¿Sentiste ¿Tenías que tener una grúa? 443 00:27:33,800 --> 00:27:35,480 tuviste que tener practicamente todo 444 00:27:35,520 --> 00:27:36,760 ¿Qué podría darte Hollywood? 445 00:27:36,800 --> 00:27:38,400 - Y más. 446 00:27:38,440 --> 00:27:40,760 - Y más, y sientes que necesitas 447 00:27:40,800 --> 00:27:42,280 todo lo que existe? 448 00:27:42,320 --> 00:27:44,560 - Ciertamente no Creo que alguien es lo suficientemente bueno 449 00:27:44,600 --> 00:27:46,960 trabajar dentro de cuatro paredes, 450 00:27:47,000 --> 00:27:49,760 y trabajar con equipo anticuado. 451 00:27:49,800 --> 00:27:51,800 Nuestro negocio es la tecnología. 452 00:27:51,840 --> 00:27:55,440 - todavía inventó un sistema de tiro. 453 00:27:55,480 --> 00:27:58,840 - Sí, bueno, para que yo. dirigir y estar en dos lugares, 454 00:27:58,880 --> 00:28:02,880 Eu tive que inventar um eletrônico conceito ao lado de minhas cámaras, 455 00:28:02,920 --> 00:28:06,520 para que eu pudesse ver o que estaba haciendo y ver a los actores 456 00:28:06,560 --> 00:28:10,200 en monitores, en monitores de televisión. 457 00:28:10,240 --> 00:28:12,480 no habia nadie afuera Confiaría en decir eso 458 00:28:12,520 --> 00:28:14,600 todo estuvo bien, etc. 459 00:28:14,640 --> 00:28:16,760 Es mi pelota y murciélago, eso es todo. 460 00:28:16,800 --> 00:28:18,600 - Y tu eres também capaz de jugar a si mesmo. 461 00:28:18,640 --> 00:28:21,160 Quiero decir, ¿en qué te equivocaste? 462 00:28:21,200 --> 00:28:25,240 - Por supuesto, he visto varios. situaciones en las que no estaba satisfecho 463 00:28:25,800 --> 00:28:27,960 Rehice todo de nuevo. 464 00:28:28,000 --> 00:28:30,100 Y si crees que es fácil porque lo eres Hablando conmigo, estás loco. 465 00:28:39,880 --> 00:28:42,080 - Jerry Lewis ciertamente fue un rebelde, pero a veces lo era 466 00:28:42,120 --> 00:28:45,800 un rebelde a pesar de su propio tal vez deseo de ser. 467 00:28:45,840 --> 00:28:48,240 creo que hay mucho que ver con la clase también. 468 00:28:48,280 --> 00:28:49,840 La gente no suele hablar de ello. 469 00:28:49,880 --> 00:28:52,320 Ya sabes, pobre chico que se convierte en un niño rico, 470 00:28:52,360 --> 00:28:54,960 y como deberías comportarse en la relación 471 00:28:55,000 --> 00:28:56,480 por todo esto. 472 00:28:56,520 --> 00:28:59,640 en uno de tus libros autobiográficos, 473 00:28:59,680 --> 00:29:03,160 dice justo después tuvo éxito en Hollywood, 474 00:29:03,200 --> 00:29:07,120 Bajando en tu convertible a lo largo del bulevar hollywood 475 00:29:07,160 --> 00:29:10,720 o algo así, simplemente explotando Tu bocina lo más fuerte posible. 476 00:29:10,760 --> 00:29:13,200 sólo para mostrar cómo importante que era. 477 00:29:13,240 --> 00:29:16,640 Es como, ya sabes, algo que podrías decir 478 00:29:16,680 --> 00:29:19,240 Es ofensivo, pero es exactamente lo que alguien, 479 00:29:19,280 --> 00:29:23,960 quien es impotente y no tiene dinero y luego hacerse rico, 480 00:29:24,000 --> 00:29:24,960 está tentado a hacer. 481 00:29:36,120 --> 00:29:39,240 - Es uno más. pintor quizás que director. 482 00:29:39,280 --> 00:29:40,480 - Hola cariño. 483 00:29:41,920 --> 00:29:42,960 - ¡Eh! 484 00:29:43,000 --> 00:29:44,800 - el es trabajando en el sitio. 485 00:29:48,000 --> 00:29:52,440 - Él no está buscando como esos. los llamados cineastas modernos 486 00:29:52,480 --> 00:29:54,240 y haciendo fantasía con tu cámara. 487 00:29:54,280 --> 00:29:57,480 el solo esta interesado en hacerlo funcionar. 488 00:29:57,520 --> 00:29:59,920 Es un gran ilustrador, como grandes pintores. 489 00:29:59,960 --> 00:30:03,360 el tiene mucho sentido de la geometría. 490 00:30:05,280 --> 00:30:09,960 Para ser cómico hay que serlo. muy bueno en geometria. 491 00:30:14,320 --> 00:30:17,120 - es dificil toma una buena foto. 492 00:30:17,160 --> 00:30:20,600 Y él lo sabe, y creo él debe ser apoyado, 493 00:30:20,640 --> 00:30:22,600 y yo soy uno de sus partidarios. 494 00:30:23,920 --> 00:30:25,880 - Pero la mayoría de la gente no ir al cine a ver 495 00:30:25,920 --> 00:30:28,440 encuadre y técnica. 496 00:30:28,480 --> 00:30:31,520 Quieren reír o divertirse o 497 00:30:31,560 --> 00:30:33,880 - Sí, pero reciben imágenes a través de esto. 498 00:30:46,040 --> 00:30:48,080 - Chico, ¿qué? ¡La imaginación puede hacerlo por ti! 499 00:30:49,440 --> 00:30:51,400 - tu ¿A ti también te parece gracioso? 500 00:30:51,440 --> 00:30:52,920 - Muy muy. 501 00:30:52,960 --> 00:30:55,080 Si no, no, creo que es muy divertido. 502 00:30:55,120 --> 00:30:57,320 Incluso cuando no lo es lo divertido es más divertido, 503 00:30:57,360 --> 00:30:59,080 porque no es gracioso. 504 00:32:05,900 --> 00:32:08,900 Jerry, ¿hablas francés? 505 00:32:08,924 --> 00:32:10,024 ¿Por qué no...? 506 00:32:11,948 --> 00:32:13,948 Sólo un poco. 507 00:32:13,972 --> 00:32:16,972 Jerry Lewis, nuestro invitado en París en los últimos días... 508 00:32:17,800 --> 00:32:21,160 -Roberto Benayoun, buen amigo. 509 00:32:21,200 --> 00:32:25,880 El francés quiere que todos opinen que me descubrieron. 510 00:32:25,920 --> 00:32:28,960 Y eso está bien, ellos No hicieron eso en Italia. 511 00:32:29,000 --> 00:32:32,320 En Alemania no hacen eso. en cualquier otro lugar del mundo. 512 00:32:32,360 --> 00:32:35,480 Pero el francés Jerry es mío. 513 00:32:47,400 --> 00:32:49,320 ¡Estoy feliz de verte! 514 00:32:43,880 --> 00:32:46,320 - Lo más destacado del campeón principal de Jerry. Lewis en Francia, por supuesto, 515 00:32:46,360 --> 00:32:50,120 es Robert Benayoun, que es fascinado por la comedia en general, 516 00:32:50,160 --> 00:32:54,400 de la comedia estadounidense The Hermanos Marx, W.C. Campos. 517 00:32:54,440 --> 00:32:58,920 Él fue alguien que vio arte en esta forma de comedia 518 00:32:58,960 --> 00:33:01,160 que podría trascender la realidad. 519 00:33:02,975 --> 00:33:05,975 Considere un artista que hace esto. darse cuenta con el tiempo 520 00:33:06,799 --> 00:33:09,799 que esencialmente levantó el velo 521 00:33:09,823 --> 00:33:12,823 sobre los fracasos actuales, incluidos los de su propia sociedad 522 00:33:13,547 --> 00:33:16,547 Eso es lo que hizo Jerry Lewis. Es un sátiro. 523 00:33:17,571 --> 00:33:21,071 Si nos topáramos con figuras literarias para comparar con él, 524 00:33:22,095 --> 00:33:25,095 De hecho, recurriríamos a Molière o Beaunarchais. 525 00:33:26,719 --> 00:33:28,719 Eso no es algo jerry estar consciente 526 00:33:33,200 --> 00:33:37,480 - En el mundo tenemos 10.000 hombres que pueden interpretar a Hamlet, 527 00:33:39,320 --> 00:33:42,240 "Oh, que pícaro y ¡El esclavo campesino soy yo! " 528 00:33:43,840 --> 00:33:47,360 Pero solo tenemos estos hombres que pueden ir 529 00:33:50,080 --> 00:33:52,120 No sólo porque es difícil 530 00:33:53,320 --> 00:33:57,680 pero porque lleva una gran responsabilidad. 531 00:33:57,720 --> 00:34:02,120 Y los 10.000 actores que Hamlet no tiene 532 00:34:02,160 --> 00:34:04,920 para consultar con Shakespeare. 533 00:34:04,960 --> 00:34:09,280 ¡Pero tenemos que consultar con ellos! 534 00:34:09,320 --> 00:34:13,680 Son nuestra responsabilidad. 535 00:34:13,720 --> 00:34:16,040 Shakespeare no parece hasta el día de hoy. 536 00:34:18,280 --> 00:34:19,760 Dónde está, no lo sé. 537 00:34:30,000 --> 00:34:32,080 ¡Usé el cepillo de dientes! 538 00:34:36,428 --> 00:34:38,428 En el Olimpic Music Hall 539 00:34:38,552 --> 00:34:41,752 Visité detrás de escena. Y fue inolvidable. 540 00:34:42,076 --> 00:34:45,476 Me mostró una foto del programa anterior 541 00:34:46,600 --> 00:34:48,600 Podías ver a la audiencia 542 00:34:49,024 --> 00:34:51,024 riendo de vuestras caras 543 00:34:51,048 --> 00:34:53,048 Jerry obviamente no estaba en la foto. 544 00:34:53,772 --> 00:34:55,772 pero en el medio a un hombre no le gustó... 545 00:34:57,096 --> 00:34:59,096 Jerry lo rodeó de blanco. 546 00:34:59,320 --> 00:35:01,320 y preguntó ¨¿Por qué no se ríe? ¨ 547 00:35:02,844 --> 00:35:04,844 Le resultaba doloroso pensar 548 00:35:05,568 --> 00:35:07,568 todos se ríen excepto este hombre. 549 00:35:07,592 --> 00:35:09,592 él no estaba decepcionado 550 00:35:09,616 --> 00:35:11,816 por exceso de orgullo. 551 00:35:13,040 --> 00:35:15,440 Fue como, "No pude conquistar a todos", 552 00:35:33,280 --> 00:35:35,880 - Cuando ves a alguien tener un ataque epiléptico, 553 00:35:37,040 --> 00:35:42,000 una pequeña parte de tu íntimo es de alguna manera, 554 00:35:43,240 --> 00:35:46,640 verlo como un espejo, un espejo de algo 555 00:35:46,680 --> 00:35:48,360 escondido en lo más profundo. 556 00:35:49,360 --> 00:35:52,200 Y creo que el espectadores franceses 557 00:35:52,240 --> 00:35:56,280 ellos estan mas tranquilos con patología. 558 00:35:56,320 --> 00:36:01,320 Es cierto que en 1900, la deformidad era la cosa 559 00:36:02,520 --> 00:36:04,200 que hizo al publico reír más. 560 00:36:11,240 --> 00:36:13,240 En los Estados Unidos, jerry es considerado 561 00:36:13,264 --> 00:36:15,264 un cineasta menor. 562 00:36:15,388 --> 00:36:18,888 no se le toma en serio porque atrae a los niños. 563 00:36:19,512 --> 00:36:22,512 Sin embargo, creemos en tu humor. 564 00:36:22,536 --> 00:36:25,536 Es la perfección absoluta. 565 00:36:25,760 --> 00:36:29,260 Desde que empezó haz tus propias películas... 566 00:36:29,284 --> 00:36:32,284 Desde que empezó a escribir, dirigir y producir... 567 00:36:32,408 --> 00:36:35,908 llegó a una especie de habilidad extraordinaria 568 00:36:36,832 --> 00:36:39,832 en todos los aspectos de la producción cinematográfica. 569 00:36:41,040 --> 00:36:44,040 No voy a traducir esto porque Estaba diciendo que eres 570 00:36:44,080 --> 00:36:46,880 un muy buen director y un entrenador fantástico. 571 00:36:46,920 --> 00:36:48,800 - Los franceses, en cierto sentido, nos dio el cine americano. 572 00:36:48,840 --> 00:36:51,640 Los críticos de la posguerra en Francia, no habían visto 573 00:36:51,680 --> 00:36:55,000 cualquier película americana durante la ocupación alemana, 574 00:36:55,040 --> 00:36:58,440 y luego todas esas películas inundó el país de inmediato, 575 00:36:58,480 --> 00:37:01,360 y su aprecio de películas nos permitieron 576 00:37:01,400 --> 00:37:03,560 para ver nuestras imágenes de una manera diferente. 577 00:37:03,600 --> 00:37:06,440 Pero en el caso de Jerry Lewis, la idea de que los franceses 578 00:37:06,480 --> 00:37:11,160 lo reverenciaba haciendo bromas sobre sí mismo, y en estos días, 579 00:37:11,200 --> 00:37:14,600 las personas que mantienen el chiste vivo realmente sabe 580 00:37:14,640 --> 00:37:19,640 nada se trata de jerry lewis y particularmente sus películas. 581 00:37:20,880 --> 00:37:22,480 Y, por supuesto, hay también el hecho de que él es, 582 00:37:22,520 --> 00:37:25,040 en términos de nuestra cultura, considerado un mero comediante. 583 00:37:26,400 --> 00:37:30,080 - La sociedad norteamericana es, por tú, examinado demasiado profundamente, 584 00:37:30,120 --> 00:37:33,440 No sé si eres consciente de esto, que tan profundo es, 585 00:37:33,480 --> 00:37:36,840 y tu también cuestionas esto como lo harías en cualquier sociedad 586 00:37:36,880 --> 00:37:38,320 donde vives. 587 00:37:38,360 --> 00:37:41,360 - trato de destruir 588 00:37:42,480 --> 00:37:44,040 lo que la gente tiene 589 00:37:45,400 --> 00:37:48,640 ya no está permitido ser simplemente personas. 590 00:37:51,760 --> 00:37:56,760 No puedes burlarte lanzando un bola de nieve sobre un hombre 591 00:37:57,600 --> 00:37:58,960 con un sombrero de fieltro, 592 00:38:00,360 --> 00:38:03,360 pero puedes divertirte cuando juegas 593 00:38:03,400 --> 00:38:06,520 la bola de nieve con un sombrero de copa negro. 594 00:38:07,640 --> 00:38:11,640 La razón de esto es porque el sombrero de copa negro 595 00:38:12,880 --> 00:38:16,640 es el hombre en banco, un diplomático, 596 00:38:18,080 --> 00:38:19,240 un político, 597 00:38:21,560 --> 00:38:25,480 o el hombre que posee la funeraria. 598 00:38:53,320 --> 00:38:55,920 - Tanto ¨El chico de los recados¨ como ¨El Patsy¨ son similares en el sentido 599 00:38:55,960 --> 00:38:58,000 que son de jerry respuesta a su falta 600 00:38:58,040 --> 00:39:01,200 aceptación crítica y, hasta cierto punto, 601 00:39:01,240 --> 00:39:03,400 la forma en que fue tratado por los peces gordos de Hollywood, 602 00:39:03,440 --> 00:39:06,800 lo que significa que simplemente no lo hacen entender por qué no estaba 603 00:39:06,840 --> 00:39:08,680 contenido para aparecer el mismo producto 604 00:39:08,720 --> 00:39:12,360 o porque no lo era cayendo en fila, 605 00:39:12,400 --> 00:39:14,160 ¿Por qué tenía que ser un individuo? 606 00:39:18,960 --> 00:39:19,880 - ¡Oh! - ¡Oh! 607 00:39:27,000 --> 00:39:27,760 - ¡Oh! 608 00:39:27,800 --> 00:39:32,800 -¡Marty! 609 00:39:47,480 --> 00:39:48,560 - Lo sé, lo sé. 610 00:39:51,480 --> 00:39:55,520 - Hay preguntas que allí no se responden. 611 00:39:56,840 --> 00:39:59,640 Pero le da al público es hora de pensar en ello, 612 00:39:59,680 --> 00:40:00,920 lo cual es bueno. 613 00:40:00,960 --> 00:40:02,040 Si tomas tu pensamiento público, 614 00:40:02,080 --> 00:40:04,240 Tienes la mitad del trabajo hecho. 615 00:40:04,280 --> 00:40:06,160 - Ah, está bien, déjame. empezar de nuevo. 616 00:40:10,600 --> 00:40:13,400 Simplemente no entendieron porque no era feliz 617 00:40:13,440 --> 00:40:17,520 para activar el mismo producto o porque no estaba cayendo 618 00:40:17,560 --> 00:40:20,240 en la línea, porque tenía ser un individuo. 619 00:40:20,280 --> 00:40:22,960 Y lo revelador es que no lo hizo. cambió su camino. 620 00:40:28,880 --> 00:40:29,680 - ¡Oh! 621 00:40:43,800 --> 00:40:47,240 - ¿Te das cuenta de que ese tornillo suelto, 622 00:40:47,280 --> 00:40:49,360 imitación de un humano ser interrumpido 623 00:40:49,400 --> 00:40:51,560 ¿Este estudio está fuera de control? 624 00:40:57,880 --> 00:40:59,560 - En cierto modo, es como un cultura planificada en América. 625 00:40:59,600 --> 00:41:02,760 Pero es una cultura que planeado por los estudios, 626 00:41:02,800 --> 00:41:06,200 no por los críticos, no por el gobierno. 627 00:41:07,440 --> 00:41:09,520 De hecho, casi podrías decir lo que los estudios 628 00:41:09,560 --> 00:41:10,480 son el gobierno. 629 00:41:35,760 --> 00:41:37,720 - Tienes que recordar que en Estados Unidos, 630 00:41:37,760 --> 00:41:42,280 En las décadas de 1950 y 1960, el modelo masculino, 631 00:41:42,320 --> 00:41:45,160 Jimmy Stewart de Por supuesto, me viene a la mente, 632 00:41:45,200 --> 00:41:49,720 pero jerry lewis es un personaje que de alguna manera invoca 633 00:41:49,760 --> 00:41:54,720 para esta audiencia, lo mismo público, invoca una problemática 634 00:41:55,600 --> 00:41:57,240 figura masculina por decir lo menos. 635 00:41:57,280 --> 00:42:02,240 Una figura masculina totalmente impredecible, para empezar, 636 00:42:03,640 --> 00:42:06,600 puede ir irracionalmente tangente, sin control. 637 00:42:06,640 --> 00:42:10,520 es una figura peligrosa por el ideal americano 638 00:42:10,560 --> 00:42:12,800 la forma adecuada de comportarse. 639 00:42:13,800 --> 00:42:15,360 - ¿Hay alguna petición? 640 00:42:15,400 --> 00:42:17,280 - ¡Sí, lárgate! 641 00:42:17,320 --> 00:42:18,640 - ¡Gracias! 642 00:42:35,720 --> 00:42:39,560 - Cuando eras niño, no tienes filtrar y no lo sabes 643 00:42:39,600 --> 00:42:41,640 las reglas de la vida o ser humano, 644 00:42:41,680 --> 00:42:44,800 entonces eres mucho más abierto a explorar, 645 00:42:44,840 --> 00:42:48,400 y a medida que te haces mayor, tomar conciencia de sí mismo y querer 646 00:42:48,440 --> 00:42:53,240 para encajar y te enseñan No seas tan extrovertido. 647 00:42:53,280 --> 00:42:54,680 Esto no es aceptable. 648 00:42:54,720 --> 00:42:56,920 Pero luego, cuando estás en sociedad, y te vas, espera un minuto, 649 00:42:56,960 --> 00:42:58,720 Me encantaba ser niño, y me encantó hacerlo. 650 00:42:58,760 --> 00:43:00,760 ¿Y no te lo pierdes? 651 00:43:00,800 --> 00:43:02,200 No creo que Jerry haya perdido eso alguna vez. 652 00:43:02,240 --> 00:43:03,880 Y creo que es importante para cualquier artista, 653 00:43:03,920 --> 00:43:08,920 para nunca perderme ese tipo de libertad para simplemente decir, 654 00:43:10,120 --> 00:43:13,200 ya sabes, F... tú, yo soy saldré y abriré 655 00:43:13,240 --> 00:43:16,400 y una bola de energía. 656 00:43:16,440 --> 00:43:18,920 Y si alguien tiene un problema Con eso el problema es tuyo. 657 00:43:18,960 --> 00:43:20,200 No es mío. 658 00:43:20,240 --> 00:43:21,680 - ¿Cuántos años tiene? 659 00:43:22,960 --> 00:43:24,720 - Seis años. 660 00:43:24,760 --> 00:43:26,120 - ¡Yo también! 661 00:43:31,920 --> 00:43:33,760 - Una de las cosas eso me parece, 662 00:43:33,800 --> 00:43:36,680 esto es lo mas profundo algo que paso en su vida 663 00:43:36,720 --> 00:43:40,920 fue que tus padres fallaron para asistir a tu bar mitzvah 664 00:43:40,960 --> 00:43:41,920 cuando tenía 13 años. 665 00:43:43,440 --> 00:43:47,480 A mi me parece esto explica mucho sobre 666 00:43:47,520 --> 00:43:51,200 El personaje de Jerry Lewis porque cuando te descuidan, 667 00:43:52,400 --> 00:43:54,520 nunca podrías conseguir suficiente atención. 668 00:43:54,560 --> 00:43:57,400 No importa cuánta atención llegas más tarde en la vida, 669 00:43:57,440 --> 00:43:58,840 nunca será suficiente. 670 00:44:04,040 --> 00:44:06,880 - dijo Jerry Lewis que es una audiencia 671 00:44:06,920 --> 00:44:11,200 mil mamás y papás acariciando tu cabeza 672 00:44:11,240 --> 00:44:13,080 y diciendo, buen chico. 673 00:44:13,120 --> 00:44:15,480 Entonces esta validación y respaldo, 674 00:44:15,520 --> 00:44:18,560 que tal vez estuvo ausente porque los padres estaban ausentes, 675 00:44:18,600 --> 00:44:20,800 es proporcionado por un público y tal vez eso cuente 676 00:44:20,840 --> 00:44:23,920 por el hambre y la necesidad de realizar. 677 00:45:32,640 --> 00:45:33,880 - ¡EY! 678 00:45:33,920 --> 00:45:35,200 - Creo que hay algo con jerry lewis 679 00:45:35,240 --> 00:45:37,080 Esto podría explicar su Perfil internacional. 680 00:45:37,120 --> 00:45:40,000 Es alguien que juega un niño que es maltratado, 681 00:45:40,040 --> 00:45:43,400 quien tiene que ganar virtudes del corazón y también 682 00:45:43,440 --> 00:45:46,360 a través de sus esfuerzos por aumentar aclamación y aceptación. 683 00:45:46,400 --> 00:45:47,960 no creo que el necesariamente representa 684 00:45:48,000 --> 00:45:50,960 el sueño americano, aunque es una figura muy exitosa. 685 00:45:51,000 --> 00:45:53,200 Creo que expone problemas dentro del sueño americano 686 00:45:53,240 --> 00:45:55,280 y problemas dentro valores sociales americanos 687 00:45:55,320 --> 00:45:57,320 en muchas de sus películas. 688 00:46:00,240 --> 00:46:03,640 - Pienso de una manera muy profunda. En cierto modo, Jerry Lewis es Estados Unidos. 689 00:46:03,680 --> 00:46:05,800 es así fascinante sobre él. 690 00:46:05,840 --> 00:46:07,760 Y los americanos no te gusta verte a ti mismo 691 00:46:07,800 --> 00:46:10,080 en el espejo cuanto son similar a Jerry Lewis. 692 00:46:10,120 --> 00:46:12,200 Entonces lo real fenómenos interesantes 693 00:46:12,240 --> 00:46:14,080 no lo es Los estadounidenses odian a Jerry-Lewis, 694 00:46:14,120 --> 00:46:17,000 pero aman a jerry lewis y no quieren admitirlo. 695 00:46:20,800 --> 00:46:24,280 - Soy sólo un ser humano con todas las debilidades 696 00:46:24,320 --> 00:46:25,840 y todas las trampas. 697 00:46:25,880 --> 00:46:28,440 El espectáculo, la presión, la fans, cazadores de autógrafos, 698 00:46:28,480 --> 00:46:30,880 el elenco, la incompetencia. 699 00:46:30,920 --> 00:46:32,440 aquellos detrás de escena crees que son tus amigos, 700 00:46:32,480 --> 00:46:34,400 pero no estás seguro si estarán allí mañana 701 00:46:34,440 --> 00:46:35,960 por tu incompetencia. 702 00:46:36,000 --> 00:46:38,840 Hay presiones maravillosas que hacen que cada día sea brillante, 703 00:46:38,880 --> 00:46:40,880 día radiante en tu vida. 704 00:46:40,920 --> 00:46:42,520 Es genial, está bien. 705 00:46:42,560 --> 00:46:45,320 ¿Si todo eso no significa nada? 706 00:46:45,360 --> 00:46:49,240 Si me equivoco a pesar todo esto, así que pido disculpas. 707 00:46:49,280 --> 00:46:50,680 Lo siento mucho. 708 00:46:56,960 --> 00:46:58,680 - En 1983, hubo un cambio. muy interesante 709 00:46:58,720 --> 00:47:00,160 en la carrera de Lewis. 710 00:47:00,200 --> 00:47:02,120 Apareció en una película Martin Scorsese, el rey de la comedia, 711 00:47:02,160 --> 00:47:05,280 desempeñando un papel muy a diferencia del viejo Jerry. 712 00:47:05,320 --> 00:47:06,880 Es presentador de un programa de entrevistas. 713 00:47:06,920 --> 00:47:11,040 Es muy sobrio, muy severo, Muy triste en esta película. 714 00:47:11,080 --> 00:47:12,560 es muy sorprendente rendimiento, 715 00:47:12,600 --> 00:47:15,680 pero los críticos respondieron como una película que nunca han visto 716 00:47:15,720 --> 00:47:17,640 Jerry Lewis actuando antes. 717 00:47:17,680 --> 00:47:18,880 Entonces, es casi como los críticos realmente no tienen 718 00:47:18,920 --> 00:47:21,120 un parámetro a evaluar, entender 719 00:47:21,160 --> 00:47:22,640 actuación cómica en absoluto. 720 00:47:22,680 --> 00:47:24,800 Es sólo cuando Lewis se convierte en un actor serio 721 00:47:24,840 --> 00:47:27,040 que de alguna manera el es visto como digno de confianza. 722 00:47:27,080 --> 00:47:28,920 - ¡Oh, Jerry, amo a este chico! 723 00:47:28,960 --> 00:47:30,320 Siempre viniendo con esas letras grandes! 724 00:47:30,360 --> 00:47:31,880 ¡Lo amo, lo amo! 725 00:47:31,920 --> 00:47:33,320 - Sé que es un gran actor, trabajé con él 726 00:47:33,360 --> 00:47:34,480 en el Rey de la Comedia. 727 00:47:37,320 --> 00:47:40,960 lo jugó bien Directo, firme. 728 00:47:41,000 --> 00:47:43,280 Al cabo de un momento también mirará a mí en un momento y decir, 729 00:47:43,320 --> 00:47:45,440 No puedo hacer más con esta toma.. 730 00:47:45,480 --> 00:47:48,360 No importa, ya lo entiendes. seis, siete veces, lo que sea. 731 00:47:49,840 --> 00:47:51,880 Creo que puedes arreglar esto aunque en muchas fotos 732 00:47:51,920 --> 00:47:55,200 con Dean Martin, El Tal vez el títere, el botones. 733 00:47:55,240 --> 00:47:57,160 El mujeriego, que es visualmente 734 00:47:57,200 --> 00:47:59,120 Uno de los más grandes, creo. 735 00:47:59,160 --> 00:48:02,400 Pero puedes, por supuesto, es tan obvio 736 00:48:02,440 --> 00:48:04,160 sobre El profesor chiflado. 737 00:48:04,200 --> 00:48:06,800 Me refiero a Julius Kelp. El personaje es grotesco. 738 00:48:06,840 --> 00:48:08,840 es como una gárgola que cobró vida. 739 00:48:08,880 --> 00:48:14,520 Es aterrador y divertido pero el cambio a Buddy Love 740 00:48:14,560 --> 00:48:15,080 Es un verdadero susto. 741 00:48:16,240 --> 00:48:18,760 Ahí es donde ves la actuación, ese cambio 742 00:48:18,800 --> 00:48:23,120 cuando veas quién es, los zapatos para el traje de seda, 743 00:48:23,160 --> 00:48:25,200 y él es Buddy Love. 744 00:48:26,080 --> 00:48:28,480 Y esta es una gran actuación. 745 00:48:29,640 --> 00:48:30,600 - ¿Maestro? 746 00:48:31,920 --> 00:48:33,000 ¡Maestro! 747 00:48:33,040 --> 00:48:36,440 - Desde que yo probablemente eran cinco, 748 00:48:36,480 --> 00:48:41,440 Pensé en uno Un día me presentaré 749 00:48:41,480 --> 00:48:46,080 en un gran clásico, y luego lo encontré. 750 00:48:50,720 --> 00:48:51,960 Jekyll y Hyde. 751 00:48:55,120 --> 00:48:56,600 ¡Oye, eso estuvo genial! 752 00:48:58,160 --> 00:49:00,240 Oigan, ¿escucharon eso, muchachos? Un George Bernard Shaw normal y corriente. 753 00:49:00,280 --> 00:49:01,760 ¡Buen chico! 754 00:49:01,800 --> 00:49:03,400 Y lo hizo solo, lo hiciste solo, 755 00:49:03,440 --> 00:49:04,720 y nadie te ayudó. 756 00:49:04,760 --> 00:49:07,080 Esto es genial y con ¡Tu propia bocaza! 757 00:49:07,120 --> 00:49:09,320 Ahora si no quieres esto coctelera para ser parte de 758 00:49:09,360 --> 00:49:11,000 de tus encías, mezcla la bebida, cállate 759 00:49:11,040 --> 00:49:12,520 y presta atención, ¿Está claro? 760 00:49:12,560 --> 00:49:13,480 Repite conmigo, lo haré. 761 00:49:13,520 --> 00:49:14,480 - lo haré 762 00:49:14,520 --> 00:49:15,800 - Yo pagaré. - Yo pagaré. 763 00:49:15,840 --> 00:49:17,560 - Voy a prestar atención. - Voy a prestar atención. 764 00:49:17,600 --> 00:49:19,120 - ¡Muy bien, sigamos! 765 00:49:19,160 --> 00:49:20,360 - No lo creo una cuestión de demostrar 766 00:49:20,400 --> 00:49:21,920 tus habilidades dramáticas. 767 00:49:21,960 --> 00:49:26,120 Quizás esto sea cierto en los cómics. actores, pero ese no es Jerry, 768 00:49:26,160 --> 00:49:28,160 creo, creo él es un artista visual, 769 00:49:28,200 --> 00:49:31,080 un artista visual como Chaplin y Keaton. 770 00:49:31,120 --> 00:49:33,560 Y tiene su propio físico. instrumento como actor, 771 00:49:33,600 --> 00:49:38,520 Yo lo llamaría un elemento clave. en la creación de tu arte. 772 00:49:38,560 --> 00:49:41,320 Así que en cierto sentido él era prácticamente solo en su época. 773 00:49:52,080 --> 00:49:54,280 - No sé cuantos años de artículos allí 774 00:49:54,320 --> 00:49:57,360 Hay que escribir sobre payasos tristes. 775 00:49:57,400 --> 00:50:02,120 Quiero decir, cada persona que es en el negocio de la comedia 776 00:50:02,160 --> 00:50:06,880 tiene un lado muy serio, y me encanta cuando la gente 777 00:50:06,920 --> 00:50:09,120 Se sorprenden al saber esto. 778 00:50:09,160 --> 00:50:11,240 Es como cuantas historias tienes que leer 779 00:50:11,280 --> 00:50:15,920 Es como cuantas historias tienes que leer 780 00:50:15,960 --> 00:50:18,000 Cualquier comedia surge del dolor. 781 00:50:18,040 --> 00:50:22,200 Y entonces este dolor es real, y el dolor también está del otro lado 782 00:50:22,240 --> 00:50:24,080 para ser explorado como artista. 783 00:50:25,640 --> 00:50:29,760 - Cuando miro Jerry Lewis, él, 784 00:50:30,960 --> 00:50:34,200 lo conozco lo sé lo que puede hacer. 785 00:50:34,240 --> 00:50:39,200 por lo tanto intento guía a tus personajes 786 00:50:39,240 --> 00:50:42,640 y sus personalidades en áreas donde él 787 00:50:42,680 --> 00:50:47,640 es más cómodo, es un extraño, único, 788 00:50:50,240 --> 00:50:55,200 extraño neurótico, único, neurótico. 789 00:50:56,760 --> 00:50:58,200 - Tan pronto como yo descubre que es viajar 790 00:50:58,240 --> 00:51:01,240 - Verás, la mayoría de la gente mira esto y piensa que 791 00:51:01,280 --> 00:51:02,920 Esto es maquillaje total. 792 00:51:04,880 --> 00:51:07,880 te diré algo que nunca le dije a nadie. 793 00:51:07,920 --> 00:51:11,280 Esto es maquillaje, esto es limpieza. 794 00:51:13,200 --> 00:51:16,880 Porque si miras esto, él no hará daño a nadie. 795 00:51:18,000 --> 00:51:21,280 Y él es quien creo de todos los tiempos. 796 00:51:22,840 --> 00:51:23,640 No más maquillaje. 797 00:51:25,160 --> 00:51:27,320 Ya basta de una noche horrible. 798 00:51:28,200 --> 00:51:30,400 ¡No más mocosos que gritan! 799 00:51:36,640 --> 00:51:39,920 - Plantea el acertijo identidad para un nivel interesante. 800 00:51:39,960 --> 00:51:42,920 ¿Podemos ver a Jerry Lewis? explorando quién es Jerry Lewis 801 00:51:42,960 --> 00:51:44,560 frente a la película para filmar y a través 802 00:51:44,600 --> 00:51:46,800 varios diferentes Articulaciones mediáticas. 803 00:51:46,840 --> 00:51:49,360 Creo que sigue siendo un enigma. 804 00:51:49,400 --> 00:51:51,640 Justo cuando piensas que identificó quién es Jerry Lewis, 805 00:51:51,680 --> 00:51:54,560 el hace otra cosa cuestiona esta suposición. 806 00:51:56,720 --> 00:52:01,680 ♪ cuando caminas a través de una tormenta ♪ 807 00:52:02,560 --> 00:52:06,800 ♪ Mantén la barbilla en alto 808 00:52:06,840 --> 00:52:11,040 ♪ Y no lo seas miedo a la oscuridad ♪ 809 00:52:15,720 --> 00:52:19,400 - En la década de 1970, Jerry se convirtió menos activo en la producción cinematográfica. 810 00:52:19,440 --> 00:52:21,200 Gran parte de esta razón fue porque se convirtió 811 00:52:21,240 --> 00:52:24,080 más involucrado con el Teletón anual de la MDA 812 00:52:24,120 --> 00:52:26,440 que estaba ocupando más tu tiempo y tu atención, 813 00:52:26,480 --> 00:52:29,240 pero también el hecho de que él era enfrentando problemas de salud, 814 00:52:29,280 --> 00:52:33,400 y lo impidieron proceso físicamente exigente 815 00:52:33,440 --> 00:52:34,720 como director de cine. 816 00:52:34,760 --> 00:52:36,720 ♪ largo 817 00:52:36,760 --> 00:52:38,000 - Tu recaudación de fondos realmente ha comenzado. 818 00:52:38,040 --> 00:52:39,480 en los días de Martín y Lewis. 819 00:52:39,520 --> 00:52:43,360 El primer Teletón de la MDA Fue presentado por Jerry y Dean. 820 00:52:44,520 --> 00:52:47,120 Y simplemente floreció de ahí porque jerry 821 00:52:47,160 --> 00:52:50,120 siempre he estado interesado en causas humanitarias, 822 00:52:50,160 --> 00:52:53,360 causas de la distrofia muscular eso le preocupaba más. 823 00:52:53,400 --> 00:52:56,480 ♪ Aunque tus sueños sean tensos. 824 00:52:56,520 --> 00:52:58,680 - Entonces esto es algo que Lewis se ha dedicado, 825 00:52:58,720 --> 00:53:01,200 en cuerpo y alma, por mucho, mucho tiempo. 826 00:53:01,240 --> 00:53:04,080 De hecho, fue muy difícil desenredar la distrofia muscular 827 00:53:04,120 --> 00:53:05,280 por Jerry Lewis. 828 00:53:05,320 --> 00:53:07,960 Se convirtió en el principal símbolo de la causa, 829 00:53:08,000 --> 00:53:10,560 y aunque esto realmente ha terminado, en América, 830 00:53:10,600 --> 00:53:12,560 la mayoría de la gente pensó que Lewis, sospechaba, 831 00:53:12,600 --> 00:53:15,320 por su labor humanitaria más que sus películas. 832 00:53:16,440 --> 00:53:21,440 ♪ Nunca caminarás solo 833 00:53:25,280 --> 00:53:29,440 ♪ Sigue moviéndote 834 00:53:29,480 --> 00:53:34,360 ♪ Con esperanza en tu corazón. 835 00:53:34,400 --> 00:53:39,400 ♪ Y nunca caminarás solo 836 00:53:40,360 --> 00:53:43,480 ♪ Nunca estás solo 837 00:53:50,840 --> 00:53:53,080 Gracias y buenas noches. 838 00:54:19,640 --> 00:54:24,080 Cuando fui al circo cuando tenía cinco o seis años, 839 00:54:24,120 --> 00:54:26,440 Conocí muchos payasos. 840 00:54:26,480 --> 00:54:28,760 Y los conocí de principio a fin cada año cada vez 841 00:54:28,800 --> 00:54:30,880 Fui al circo. 842 00:54:30,920 --> 00:54:35,360 Los mismos payasos, mayores pero inteligentes, 843 00:54:35,400 --> 00:54:36,400 muy inteligente. 844 00:54:37,960 --> 00:54:42,320 me estaba maquillando payaso, y tuve 24 de ellos 845 00:54:42,360 --> 00:54:45,600 alrededor de mi mesa mirándome hacer las paces. 846 00:54:47,160 --> 00:54:51,080 Y en el espejo ves 24 Diferentes payasos mirándome. 847 00:54:52,040 --> 00:54:53,520 Fue hermoso. 848 00:54:54,800 --> 00:54:55,600 Ay dios mío. 849 00:54:57,800 --> 00:55:00,520 Esta fue mi primera imagen profesional. 850 00:55:03,680 --> 00:55:05,920 Yo tenía 16 años. 851 00:55:14,280 --> 00:55:15,200 ¡El Rey! 852 00:55:17,680 --> 00:55:18,680 ¡El Rey! 853 00:55:25,160 --> 00:55:25,960 Fou. 854 00:55:29,520 --> 00:55:35,040 este fue el amor mas grande de mi vida, ahí mismo. 855 00:55:35,080 --> 00:55:36,680 Consigo. 856 00:55:37,520 --> 00:55:39,440 Gran historia de amor. 857 00:55:39,480 --> 00:55:41,480 Todo mi equipo iría volver a casa después de un día, 858 00:55:41,520 --> 00:55:43,240 y me lo llevaría a casa. 859 00:55:48,160 --> 00:55:51,560 Desde que era un chico, siempre escribí sobre 860 00:55:51,600 --> 00:55:54,560 lo que veo en el mundo. 861 00:55:56,520 --> 00:56:01,240 siempre estoy buscando y ver el mundo. 862 00:56:02,160 --> 00:56:05,480 Y veo como es, 863 00:56:05,520 --> 00:56:09,280 pero puedo ajustarlo y hazlo divertido. 864 00:56:17,640 --> 00:56:20,560 Él estaba más cerca de mí que un hermano, que un padre, 865 00:56:20,600 --> 00:56:21,920 que una madre. 866 00:56:21,960 --> 00:56:25,840 Él estaba más cerca de mí que nadie más en mi vida. 867 00:56:27,880 --> 00:56:32,560 Y lo extraño hoy como lo hago Lo extrañé el día que murió. 868 00:56:32,600 --> 00:56:37,080 No cambia, todos los días, Pienso en él. 869 00:56:37,120 --> 00:56:38,160 Ahí está mi héroe. 870 00:56:42,360 --> 00:56:43,160 ¡Chiflado, chiflado! 871 00:56:47,400 --> 00:56:48,800 Marty Scorsese. 872 00:56:51,640 --> 00:56:53,600 críticos americanos están llenos de mierda. 873 00:56:55,520 --> 00:56:57,280 no tienen idea ¿Qué estoy haciendo? 874 00:56:58,520 --> 00:56:59,640 Nunca hicieron eso. 875 00:57:01,560 --> 00:57:06,480 Mira, escribieron mucho. opiniones sobre El rey de la comedia 876 00:57:07,760 --> 00:57:12,600 porque no fue simple, no estaba cayendo. 877 00:57:12,640 --> 00:57:13,600 No fue así, ¡oh! 878 00:57:14,640 --> 00:57:16,200 Nada de eso. 879 00:57:16,240 --> 00:57:21,640 Y les gustó, Jerry's ahora trabajando para ellos. 880 00:57:24,080 --> 00:57:27,200 No te preocupas por ellos no piensas en ellos. 881 00:57:28,040 --> 00:57:30,080 O estás arruinando tu vida. 882 00:57:30,120 --> 00:57:33,480 Si empiezas a hacer lo que dicen, ¡estarías acabado! 883 00:57:33,520 --> 00:57:37,600 Serías un crítico en pequeña medida. Periódico de Rochester, Nueva York. 884 00:57:38,640 --> 00:57:40,960 Mi escritura era para dar placer. 885 00:57:43,000 --> 00:57:45,760 Cada guión que escribí era para el publico 886 00:57:45,800 --> 00:57:47,160 para divertirse. 887 00:57:52,760 --> 00:57:54,560 Extraño todo. 888 00:57:56,560 --> 00:57:59,520 No en ninguna cosa, pero muchas cosas. 889 00:57:59,560 --> 00:58:02,360 Tuve mucha suerte ¡mira todo esto! 890 00:58:02,400 --> 00:58:06,720 es toda una vida de momentos maravillosos. 891 00:58:08,320 --> 00:58:12,600 Tengo mucha suerte, estoy bendecida. 892 00:58:12,640 --> 00:58:17,640 Recibí algunos maravillosos habilidades que me ayudaron 893 00:58:18,680 --> 00:58:19,760 llegar al público. 894 00:58:22,240 --> 00:58:25,680 Y ese es el resultado final de todo esto, es amor. 895 00:58:25,720 --> 00:58:27,640 si das amor a tu audiencia, 896 00:58:27,680 --> 00:58:28,920 lo devolverán. 897 00:58:34,400 --> 00:58:36,800 No se puede explicar la fama. 898 00:58:36,840 --> 00:58:41,800 Entonces dije que es como un gran globo y muchos niños 899 00:58:41,840 --> 00:58:44,800 alrededor con alfileres largos. 900 00:58:49,400 --> 00:58:54,400 Y si compran un billete, tienen derecho a hacerlo. 901 00:59:39,920 --> 00:59:42,120 ♪ Ve a marchar en ja 902 00:59:42,160 --> 00:59:44,160 ♪ Oh cuando los santos 903 00:59:44,200 --> 00:59:46,360 ♪ Ve marchando ah 904 00:59:46,400 --> 00:59:48,560 ♪ Oh, ja, ja, ja, ja. 905 00:59:48,600 --> 00:59:52,680 ♪ Oh 906 00:59:52,720 --> 00:59:55,720 ♪ Marchando 907 01:00:03,080 --> 01:00:04,680 - Vaya, no lo tienes. para entusiasmarse con ello. 908 01:00:04,720 --> 01:00:06,400 Después de todo, acabo de salir aquí intentando cantar una canción! 909 01:00:12,160 --> 01:00:13,040 Aquí vamos. 910 01:00:14,120 --> 01:00:17,480 ♪ puedo sonreír 911 01:00:17,520 --> 01:00:21,400 ♪ Sólo porque soy joven 912 01:00:32,600 --> 01:00:33,400 - Cortar.